Selamat pagi, siang, malam! ブルバビです！
突然ですが、皆さんは接尾辞の-wanまたは-watiという接尾辞を聞いたことがあるでしょうか？
このうちの『-wan』または『-wati』という接尾辞は主に名詞の後ろについて次の３つの意味を持つ新しい名詞を作ります
専門家（ある分野のエキスパート）
Ilmu(知識) → ilmuwan（知識人）
Bahasa(言語) → bahasawan(言語学者)
Rohani（魂・精神）→ rohaniwan（聖職者）
[ベースとなる名詞]で生計をたてている人（職業）
Karya (仕事) → 仕事をする人 → karyawan（従業員）
Warta (ニュース) → ニュースを作る人 → wartawan（記者）
Olahraga(スポーツ) → スポーツで生計を立てている人 → Olahragawan（スポーツ選手）
[ベースとなる名詞]をする人・を持っている人
Derma (慈善・寄付)→ 寄付する人 → dermawan（慈善家）
Bangsa（民族・家系）→ ある特別な家系を持つ人 → bangsawan（貴族）
3つの意味に共通しているのは「〜の人」という人にまつわる名詞を作るということです
まず『-wan』という接尾辞が出てきたら「〜の人」というのが最初のポイントです！
『-wati』の役割
さらにこの「〜の人」という名詞を作る接尾辞『-wan/-wati』にはもうひとつ注目すべきポイントがあります
それは、接尾辞の形によって男性を表しているのか、女性を表しているのかを区別することです！
この性別を区別することにおいて、『-wan』は男性を表し『-wati』は女性を表します
上の例を見てもらうとわかる通り、性別を区別しな場合には『-wan』の方が使われます
まとめ
今回はインドネシア語の接尾辞『-wan』と『-wati』の役割について解説しました！
覚えるポイントは２つ！
- 『-wan』は「〜の人」という意味の名詞を作る！
- 『-wan』は男性、『-wati』は女性！
コメント